深色木皮如同山林環繞，厚實而穩定，淺色石紋輕輕輝映，猶如清晨薄霧，場域於溫潤中透露一絲靜謐。黑玻閃爍著光影，映照四周的流動與寧靜，格柵線條如錯落有致的竹林，賦予空間呼吸感，彷彿置身於山水畫中，深淺對比交織出沉靜內斂之美。

Dark wood veneers surround the space like a dense forest and exude a sense of solidity and stability. The light-shaded stone patterns gently reflect the atmosphere, resembling the thin mist of early morning. Within this warm and inviting charm, there is a brush of tranquility. Black-tinted glass sparkles with flashing reflections, capturing the contrasting flows and stillness. The slat lines appear like a bamboo grove arranged elegantly to render the space a sense of air. It feels as if one is immersed in an ink landscape painting, where the interplay of light and dark shades weaves a serene and understated beauty.

承載屋主對簡約美學的喜好，以減法設計為核心，將空間化繁為簡，並以黑玻隱覆將收納機能精巧收束於壁面中，勾勒出俐落齊整的立面視覺。悉心梳理動線，使餐廳與廚房自然串連，並於餐區兩側設置櫃體，不僅滿足置物需求，亦達至隔間作用，為生活提供便利與秩序感。在這方天地中，每一處細節都述說著平衡和諧，於此心靈得到安放與舒展。

The design emphasizes subtraction philosophy and simplifies the space by eliminating excess to echo the homeowner's preference for minimalist aesthetics. Black-tinted glass cleverly conceals storage functions within the walls, creating a sleek visual. Additionally, the layout deliberately organizes the traffic flows and seamlessly connects the dining room and kitchen. Cabinets are installed on both sides of the dining area; those not only meet storage needs but also serve as partitions, providing convenience and a sense of order to daily life. Every detail reveals a balance and harmony that offers a place for the mind to settle and rest.